Sonoran Joint Venture: About Us

julio 2005

En La Lupa: Comcáac Taller de Muestreos de Aves de Marisma
(Esta columna se pone "en la lupa" cada mes un proyecto diferente que recibe apoyo del SJV. Para someter información acerca de su proyecto, contacte a Jennie Duberstein.)

En diciembre de 2004, un grupo diverso de socios entrenaron un grupo de Comcáac (Seri) de Desemboque, Sonora, en técnicas del monitoreo de aves. Este fue parte del programa de paraecólogos del Centro para Medioambientes Sustentables de la Universidad de Arizona Norte, bajo la dirección de Gary Nabhan y Laura Monti. Durante los últimos varios años, el programa ha entrenado varios Seri en técnicas de monitoreo de recursos naturales (lo más notable de tortugas marinas). El año pasado el grupo recibió un Premio del SJV para crear y entrenar un equipo de aves, y con la ayuda del SJV y otros socios, este equipo ha exitosamente implementado muestreos de aves en Estero Sargento desde diciembre de 2004.

Conducting marshbird surveys, Estero Sargento, Sonora

En los finales de junio, el personal del SJV, junto con Eduardo Gómez-Límon, miembro del comité técnico del SJV, regresaron a Desemboque para entrenar el Comcáac equipo de aves en los Protocoloso Estandarizado para el Monitoreso de las Aves de Marisma de Norte América. Implementamos las primerísimas muestreos de aves de marisma para Estero Sargento, documentando nueve Rascones Palmoteadores durante dos días.

Gracias a la generosidad de Dick Fogel, miembro de la mesa directiva de Sonoran Audubon Society, nosotros tuvimos la capacidad de comprar ocho copias de la Guía nueva de Kaufman a las Aves de Norteamérica en español (todas que Tucson Audubon Society tienen en su tienda y más!) para dejar con el equipo de monitoreo de aves. Sr. Fogel también donó un binocular, una herramienta que el equipo necesita mucho. Gracias especialmente a Tucson Audubon Society, que nos dio un buen precio en las guías de campo.

Seri women with Kaufman field guides

Para aprender más acerca de este proyecto, contacte Laura Monti, Applied Indigenous Studies, Northern Arizona University.

CEC permite 30 días para re-someter la sumisión de Islas de Coronado con información adicional
Montreal, 2 junio 2005 - Hoy, la Comisión para la Cooperación Ambiental de America del Norte (CEC) publicó una determinación que sumisión SEM-05-002 (las Islas de Coronado) no contuvo información suficiente y dio los Peticionarios 30 días para volver a archivar una sumisión con información adicional.

La sumisión se archivó el 3 de mayo de 2005, por el Centro para la Diversidad Biológica, Greenpeace México, Alfonso Aguirre, Shaye Wolfe, el American Bird Conservancy, Los Angeles Audubon Society, Pacific Environmnet and Resources Center, y Wildcoast (los Peticionarios). Los Peticionarios aseveran que México está incurriendo en la omisión de la aplicación efectiva de disposiciones de su legislación ambiental al permitir la construcción de una Terminal Regasificadora de Gas Natural Licuado inmediatamente adyacente a las Islas Coronado cercanas a la costa del estado de Baja California y a una colonia de reproducción del ave marina considerada en riesgo Mérgulo de Xantus ó Synthliboramphus hypoleucus y otras especies consideradas en riesgo.

Si necesita más información, por favor visite la página de las peticiones ciudadanas relativas a la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

Nuevo libro y mapa identifican 28 áreas prioritarias de conservación marina
Montreal, 7/06/2005 - En vísperas del Día Mundial de los Océanos, la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) de América del Norte y el Marine Biology Conservation Institute (MCBI) publicaron hoy un nuevo libro y mapa que identifican 28 medios acuáticos vitales, según expertos marinos, para salvaguardar la diversidad biológica de la costa occidental de América del Norte.

El libro, Áreas prioritarias de conservación: de Baja California al mar de Béring , presenta datos de primera importancia en torno a la biodiversidad, relevancia ecológica y amenazas que enfrenta cada área. Se identificaron las áreas prioritarias de conservación (APC) de acuerdo con la importancia ecológica para América del Norte, y las oportunidades para seguir adelante con los esfuerzos de conservación ante las amenazas que enfrenta la biodiversidad.

"La selección de esta serie de áreas de conservación marinas representa un logro mayúsculo", señaló el jefe del programa Conservación de la Biodiversidad de la CCA, Hans Herrmann. "Nunca antes habíamos visto un esfuerzo científico internacional que identificara prioridades de conservación marinas a esta escala."

Las APC abarcan diversas regiones únicas y de enorme riqueza biológica, particularmente importantes para las especies migratorias, como la Laguna San Ignacio en México, hábitat clave para la reproducción y cría de la ballena gris. Otras áreas de conservación prioritarias, como el estrecho Queen Charlotte en Canadá, poseen una gran riqueza en bancos de pastos marinos y alga kelp, hábitats de una gran diversidad de peces. Además, en Estados Unidos, puede observarse al delfín común nadar en bancos de hasta 1,000 ejemplares en las islas Channel.

El mapa vinculado, B2B: plano para la conservación de Baja California al mar de Béring , muestra las 28 APC en el contexto de las áreas marinas protegidas existentes, además de poner de relieve las tres especies migratorias que constituyen actualmente el foco de los esfuerzos de conservación trinacionales: la ballena jorobada, la pardela pata rosada y la tortuga laúd. El año pasado se seleccionaron estas tres especies marinas como especies piloto para los primeros Planes de Acción de América del Norte para la Conservación. Los planes pretenden establecer un enfoque de conservación común para reducir las amenazas, compartir experiencias y proporcionar información clave a la ciudadanía y a funcionarios responsables de la vida silvestre.

El mapa y el libro de 132 páginas estarán disponibles mediante solicitud hasta agotarse. Asimismo, se pueden descargar ejemplares de la página de la CCA en Internet, www.cec.org.

Primera edición de nuevo boletín bilingüe enfocando en la educación ambiental está disponible
Senderos es el Boletín Electrónico de la Coalición Fronteriza de EA. Aquí encontrarás historias y noticias de educadores ambientales de nuestra región fronteriza, y aprenderás sobre programas y eventos que se llevan a cabo en los diez estados de la frontera México-EU. El boletín también está disponible en ingles.

La Coalición Fronteriza de EA nació del deseo de muchos educadores ambientales de la región de incrementar la colaboración y comunicación entre grupos e individuos que trabajan con EA en asociación con el Programa Frontera 2012. Estan apoyando ese esfuerzo mediante la creación de este boletín y una lista de correo electrónico.

Para suscribir a Senderos, contacte José Marcos-Iga.

Mandar la guía de Kaufman a México
En la última edición del SJV E-Boletín, anunciamos que la guía de "Enfoque" de Kenn Kaufman (Houghton Mifflin) a las aves de Norteamérica se había publicado en una versión español, Guía de Campo a las Aves de Norteamérica. Este libro se destina a ser una herramienta inapreciable para los que hablan español en ambos América Latina y aquí en los Estados Unidos.

ABA Sales (el American Birding Association) ha creado una manera económica para comprar una copia para donar a un guía de aves o un investigador en México. Los que quieren apoyar biólogos y educadores en la porción Mexicana de la región del SJV tienen una oportunidad fantástica para comprar Guías de Kaufman en español en un muy buen precio. La próxima vez usted va de compras en ABA Sales (1-800-634-7736), nada más dice que quieres comprar una Guia de Kaufman extra para sólo $10.95 USD para donar al Sonoran Joint Venture. (Usted será mandado también un recibo para propósitos de impuestos.) Es una manera asombrosamente sencilla de ayudar a poner la guía de Kaufman en las manos de socios del SJV en México que tienen la necesidad más grave.

Contacte Jennie (520-882-0837) con cualquier duda o pregunta.

Fechas límites próximas para becas
Por que todas estas posibilidades para obtener financiamiento son para proyectos en los Estados Unidos, la información proveída está en ingles. Estamos buscando más oportunidades para financiamiento en México.

U.S. Fish & Wildlife Service Science Support Partnership and Quick Response Programs. Region 2 expects to have $50,000 available for allocation from the USGS/FWS QRP for short term and technical assistance needs for FY-2006. Proposals should identify a USGS Principle Investigator/Cooperator for the project. See the FY-2005 USGS RFP for an explanation of the program and guidance in preparing proposals. Proposals must be submitted electronically in MS Word format with budgets attached as separate MS Excel documents. You can view a copy of a Region 2 proposal (and budget) that was successful in obtaining QRP funding for FY-05. Proposals are due to Charles Ault on or before 15 July 2005.
NAWCA U.S. Standard Grants. A North American Wetlands Conservation Act standard grant proposal is a 4-year plan of action supported by a NAWCA grant and partner funds to conserve wetlands and wetlands-dependent fish and wildlife through acquisition (including easements and land title donations), restoration and/or enhancement, with a grant request between $50,001 and $1,000,000. Small grants (up to $50,000) are administered separately. Match must be non-Federal and at least equal the grant request (referred to as a 1:1 match). Match is eligible up to 2 years prior to the year the proposal is submitted and grant and match funds are eligible after the proposal is submitted and through the project period. The deadline to submit proposals is 29 July 2005.
Legacy Resource Management Program. This program assists DoD in protecting and enhancing resources while supporting military readiness. A Legacy project may involve regional ecosystem management initiatives, habitat preservation efforts, archaeological investigations, invasive species control, Native American consultations, and/or monitoring and predicting migratory patterns of birds and animals. The deadline to submit preproposals is 30 September 2005.
Acres for America. Acres for America is a partnership between Wal-Mart Stores, Inc. and the National Fish and Wildlife Foundation. The Acres for America program was established to provide funding for projects that conserve important habitat for fish, wildlife, and plants through acquisition of interest in real property. The goal of the Acres for America program is to offset the footprint of Wal-Mart's domestic facilities on at least an acre by acre basis through these acquisitions. Applicants are urged to contact the National Fish and Wildlife Foundation regional director in their area to discuss project ideas prior to submitting preproposals. The deadline to submit pre-proposals is 17 September 2005. The deadline to submit full proposals is 29 October.

Noticias y Titulares
Nota para lectores: Este seguro averiguar el artículo de junio por socio del SJV Osvel Hinojosa Huerta, así como el artículo del 1 de junio, que enfoque en el trabajo de Pronatura en Sinaloa.

Junio 1 , 2005 - La BSM está en la mira de organizaciones nacionales. Por Araceli Sánchez. © El Debate.

June 2 , 2005 -Pygmy owl dies at 6, leaves few to mourn. By Tony Davis. © Arizona Daily Star.

Junio 4, 2005 - Externan indignación por matanza de aves. Por Shaila Rosagel. © El Imparcial.

June 6, 2005 - West Nile virus prevention funding slashed by state budget committee. By Karen Rubin. © Pasadena Star News.

June 19, 2005 - Let's leave a trickle for birds without borders. By James Wechsler and Osvel Hinojosa Huerta. © Los Angeles Times.

Reuniones y Talleres Próximas

Taller Legal Conjunto Estatal y Federal sobre Humedales y Áreas Riparias: Identificando "Aguas de los Estados Unidos" después de SWANCC: 18-19 de octubre 2005, Albuquerque, New Mexico. Contacto: Jon Kussler.

Conferencia sobre Humedales Occidentales: Colaboración a través de las Fronteras : 24-26 de octubre 2005, Denver, Colorado. Contacto: jkeigley@montana.edu.

Compañeros en Vuelo Grupo de Trabajo Occidental: 2-4 de noviembre de 2005, Lockeford, California. La reunión se llevará a cabo en "The Inn at Locke House". Cuartos están disponibles en una tasa especial para la conferencia de $115 USD/noche por la 1 de septiembre. Detalles para seguir.

Restauración Integrada de Humedales Ribereños, Corrientes, Áreas Riparias, y Planicies de Inundación en el Contexto de Cuencas : 15-16 de noviembre 2005, Amherst, Massachusetts. Contacto: Jon Kussler.

Haga clic aquí para detalles acerca de reuniones proximas.