Septiembre 2005

En ingles

Versión para Web

En La Lupa: Aves de marisma en Isla Alcatraz, Sonora

(Esta columna se pone "en la lupa" cada mes un proyecto diferente que recibe apoyo del SJV. Para someter información acerca de su proyecto, contacte a Jennie Duberstein.)

Antes de empezar de trabajar con el Sonoran Joint Venture, Jennie Duberstein, la Coordinador de Educación y Extensión para el SJV, fue becaria para Prescott College Kino Bay Centro para Estudios Culturales y Ecológicos en Bahía Kino, Sonora. Como becaria, Jennie trabajó en una variedad de proyectos diferentes, uno de cuales fue el monitoreo de una colonia de aves acuáticas en Isla Alcatraz. Durante la primavera de 2005, Jennie trabajó como maestra para Emily Gable, cuya tesis enfocó en estudiar las aves acuáticas en la isla. El siguiente es un resumen breve de los resultados de Emily.

Isla Alcatraz es una isla de 1,44 kilómetros cuadrada localizada en la orilla oriental de las aguas productivas del este de la Zona de las Grandes Islas del Golfo de California, aproximadamente un kilómetro cercano a la costa de la comunidad de Bahía de Kino y cinco kilómetros de Estero La Cruz, un estuario que proporciona hábitat importante para aves y otra fauna. La isla es caracterizada por una variedad de facciones geográficas, incluyendo playas planas, arenosas, y de piedras, salitrales, y una región montañosa rodeada por precipicios.

Isla Alcatraz apoya una colonia diversa de aves acuáticas, los cuáles fueron observadas anidando en la isla por primera vez en 1998. En 2000, investigadores de Prescott College documentaron ocho especies de "Ciconiiformes" anidando en la isla: Garza Cenizo (Area herodias), Garza de Dedos Dorados (Egretta thula), Garza Ganadera (Bulbulcus ibis), Garceta Tricolor (Egretta tricolor), Garza Rojiza (Egretta rufescens), Pedrete de Corona Negra (Nycticorax nycticorax), Pedrete de Corona Clara (Nyctanassa violacea), y Ibis Blanco (Eudocimus albus). La isla también apoya un número grande de otras especies de aves, incluyendo uno de las colonias más grande en el Golfo de California de Cormorán de Doble Cresta, Gaviota Patas Amarillas (Larus livens), Pelícano Café (Pelecanus occidentalis), y Halcón Peregrino (Falco peregrinus).

Observamos aves acuáticas en Isla Alcatraz por un total de doce días, desde el 26 de febrero hasta el 22 de abril 2005, documentando ocho especies de aves acuáticas anidando en la colonia durante el curso del estudio. La anidación empezó en los finales de febrero y aparentemente alcanzó el máximo en los finales de abril. Garzas de Dedos Dorados fueron la especie más numerosa en la colonia, con un conteo máximo de 113 individuos en el 22 de abril. Este fue seguido por el Pedrete de Corona Clara, con un conteo máximo de 95 individuos en el 22 de abril 2005. Garza Rojiza era el tercer más numerosa especies en la colonia, con un conteo máximo de 50 individuos en el 9 de marzo 2005. Conteos máximos para cada especie producían un conteo máximo de 363 individuos de todas las especies combinadas. Eran solamente seis parejas de Garceta Tricolor y cinco parejas de Ibis Blanco anidando en la colonia y ellos no llegaron hasta los finales de marzo y los primeros de abril, respectivamente.

Hay solo un otro registro de la Garza Rojiza anidando en la costa de Sonora en los últimos 50 años, y la colonia en Isla Alcatraz, también como una en el parte norte de Isla Tiburón, en Punta Mala, represente el registro más norte de la anidación de la Garza Rojiza en Sonora.

Atlas de las Aves Anidando de Arizona publicado
Después de más de una década de trabajo y la ayuda de centenares de voluntarios de todos partes del estado, un libro de referencia "debe tener" para observadores de aves en Arizona está finalmente disponible. Cuarenta y seis millones de Americanos son observadores de aves, y el nuevo Atlas de las Aves Anidando de Arizona, patrocinado por el Departamento de Caza y Pesca de Arizona, ofrecen ellos el primer libro de su clase acerca de este estado.

"La creación de este libro ha sido un trabajo de amor," dice Troy Corman, uno de los redactores del libro y un biólogo de aves para el Departamento del Caza y Pesca de Arizona por 15 años. "Hemos estado queriendo hacer disponible una referencia como este para muchísimo tiempo."

Cathryn Wise-Gervais, una ex-biologá de aves para el Departmento de Caza y Pesca de Arizona, es coredactor con Corman para el atlas nuevo. El proceso creativo empezó en 1993, cuando Corman empezó preguntar Sociedades de Audubon a través del estado para ayuda con la investigación. Ambos Corman y Wise-Gervais escribieron artículos para boletines e hicieron presentaciones en reuniones de grupos de observadores de aves, donde pidieron a voluntarios ayudar con la colección de datos. Centenares de personas contestaron la llamada, realizando muestreos de aves en bloques de 10 millas cuadradas en más que 1,800 áreas del estado. Los voluntarios observaron alto y bajo en una variedad de hábitats, desde desiertos hasta montañas. Un total de más que 700 trabajadores de campo, incluyendo algunos grupos pagados, realizaron la investigación para el libro durante ocho años. Ellos encontraron 376 especies de aves en el estado. De ésos, 283 fueron confirmados anidando en Arizona.

Este libro es particularmente especial para observadores de aves, educadores, y biólogos porque contiene información más completa y actual que cualquier otro libro de consulta de las aves de Arizona publicado en el pasado. También tiene más mapas y sirve como un libro de consulta fácil para los que quieren aprender más acerca del rango y historia natural de las especies de aves diferentes en Arizona. El libro contiene más que 300 fotos en color y 280 mapas.

El Atlas de las Aves Anidando de Arizona fue publicado por el University of New Mexico Press con apoyo del Departamento de Caza y Pesca de Arizona. El costo de este libro de 656 páginas es $45 USD. Se puede comprar en cualquier oficina del Departamento de Caza y Pesca de Arizona, por su sitio Web (www.azgfd.gov), en www.amazon.com, y varias librerías en Arizona, y por algunas Sociedades de Audubon en Arizona.

Elegibilidad de Tecolotito Común (Cactus) revisitado para protección bajo de la Ley de Especies en Peligro de Extinción
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre (US Fish & Wildlife Service, o Servicio) ha publicado una propuesta para quitar el Tecolotito Común (Cactus) de la lista de especies amenazadas o en peligro de extinción en repuesta de una opinión del Tribunal del Noveno Circuito. El tribunal encontró que mientras los tecolotitos basado en Arizona son distintos de otras poblaciones de tecolotitos, el Servicio no articuló adecuadamente que ellos son de una importancia biológica y ecológica al entero subespecie de tecolotitos para calificar para listar como un segmento distinto de población. Además de esta propuesta para quitar el tecolotito de la Lista, el Servicio también retirará su propuesta para designar hábitat crítica para el Tecolotito Común (Cactus).

El Tribunal Distrito de Arizona ordenó el Servicio para volver a considerar la elegibilidad del tecolotito para estatus como en peligro de extinción como distinto segmento de la población, coherente con la decisión del Tribunal del Noveno Circuito.

El Servicio listó solo los tecolotitos en Arizona en peligro de extinción en 1997, antes que el entero subespecie de Tecolotitos Comunes (Cactus), los cuales se localiza a través de los estados en la costa occidental de México y una porción de la costa oriental de México y Tejas.

El Tribunal determinó que el estatus "en peligro de extinción" del tecolotito no era soportado por una demostración de una importancia biológica y ecológica. Mientras la regla propuesta recomienda quitar el tecolotito de la Lista de especies en peligro de extinción y cancelar su designación de hábitat crítica propuesto, también solicita cualquier información nueva que tendría un impacto en la decisión final.

Si el tecolotito fue quitado de la Lista de especies en peligro de extinción, el Servicio no completará la designación de habitat crítica propuesto o un plan de recuperación para le especie pero continuaría realizar muestreos. Otras agencias federales no tendrían responsabilidades bajo del Acto de Especies en Peligro de Extinción. Los tecolotitos continuarían recibiendo protección bajo del Acto de Convenio de Aves Migratorias que prohíbe la toma (la mata, el persecución, o el acoso) de tecolotitos o la posesión de sus partes (plumas, huevos, etc.) El Servicio continuaría trabajar con funcionarios de condado, funcionarios locales, y con gente que tienen un interés en medidas cooperativas de conservación para el tecolotito y especies raras encontradas en la misma área de los tecolotitos.

Comentarios escritos deben ser mandados al Field Supervisor, U.S. Fish and Wildlife Service, Arizona Ecological Services Field Office, 2321 West Royal Palm Road, Suite 103 , Phoenix , Arizona 85021-4951 o por fax a 602/242-2513. Comentarios electrónicos pueden ser sometidos a cfpo_comments@fws.gov.

SJV, Pronatura reciben mención honorable
El Sonoran Joint Venture y socio Pronatura Sonora recibieron un Mención Honorable para la competencia del 2005 Departamento del Interior (DOI) Premios de Logros Ambientales (DOI Environmental Achivement Awards). Este premio reconoce oficinas, empleados, y contratistas del DOI para los logros excepcionales que conservan nuestros recursos naturales de la Nación por comunicación, la consulta, y cooperación, todo en el servicio de la conservación. El proyecto de SJV/Pronatura, Colocando los Vestigios para la Conservación de las Aves de Marisma, enfocado en esfuerzos de conservación de aves de marisma en el delta del Río Colorado.

Para aprender más acerca del trabajo de Pronatura Sonora en el delta del Río Colorado, haga clic aquí.

Resultados finales del Simposio de Ecología de la Frontera publicados
El Wildlands Project y Defenders of Wildlife recientemente publicaron Consideraciones Ecológicas para Operaciones de Seguridad en La Frontera: Resultados y Recomendaciones del Simposio Ecológico de la Frontera. El reporte resume la discusión que se realizó en el Simposio en marzo de 2005 en Tucson, Arizona y enfoque en el estatus ecológica actual de la región fronteriza entre los Estados Unidos y México. Identifica huecos en información y como pueden se arreglados, dudas ecológicas y soluciones potenciales, y hace un bosquejo de las etapas próximas en un proceso para incorporar completamente consideraciones ecológicas en operaciones de seguridad para la frontera ahora y en el futuro.

Haga clic aquí para leer o bajar una copia del reporte.

SJV Plan de Conservación avanza
Para los que han sido involucrados en el SJV Comité Técnico para los últimos cuantos años, saben la cantidad de trabajo que se ha invertido en el desarrollo del SJV Plan de Conservación. El tamaño y la diversidad de las aves y los hábitats de la región del SJV, junto con las varias amenazas al medio ambiente, hagan que sea un esfuerzo monumental.
Si usted tienes un interés en revisar los capítulos "en progreso" (Arid Borderlands, California Coast and Mountains, Mexican Highlands, and Pacific Lowlands) o para aprender más acerca del SJV Plan de Conservación, contacte Carol Beardmore.

Fechas límites próximas para becas
Posibilidades para obtener financiamiento sólo para proyectos en los Estados Unidos son in ingles. Posibilidades para proyectos en ambos los Estados Unidos y México son en español.

• Natural Resources Conservation Science: Conservation on Private Lands. This partnership supports high quality projects that engage private landowners, primarily farmers and ranchers, in the conservation and enhancement of fish and wildlife and natural resources on their lands. The primary focus for this year includes conservation projects that enhance sage grouse, grasslands, and agricultural land upstream from or adjacent to coral reefs. Preproposal deadline: 15 September 2005.
• Acres for America. Acres for America is a partnership between Wal-Mart Stores, Inc. and the National Fish and Wildlife Foundation. The Acres for America program was established to provide funding for projects that conserve important habitat for fish, wildlife, and plants through acquisition of interest in real property. The goal of the Acres for America program is to offset the footprint of Wal-Mart's domestic facilities on at least an acre by acre basis through these acquisitions. Applicants are urged to contact the National Fish and Wildlife Foundation regional director in their area to discuss project ideas prior to submitting preproposals. Preproposals deadline: 17 September 2005. Full proposal deadline: 29 October.
• Legacy Resource Management Program. This program assists DoD in protecting and enhancing resources while supporting military readiness. A Legacy project may involve regional ecosystem management initiatives, habitat preservation efforts, archaeological investigations, invasive species control, Native American consultations, and/or monitoring and predicting migratory patterns of birds and animals. Preproposals deadline: 30 September 2005.
• Musser Fund. Grants are available to promote collaborative process in environmental decision making. The Laura Jane Musser Fund proposes to assist public or not-for-profit entities to initiate or implement projects in rural areas to undertake consensus-based activities in environmental stewardship or dispute resolution. State and Federal agencies based in the U.S. are encouraged to apply. Grants maximum is $35,000. Application deadline: 30 September 2005.
• Fondo de William Belton. El Fondo de William Belton del American Bird Conservancy otra vez va a proveer apoyo a proyectos para conservar especies de aves en crítica peligro de extinción y en peligro de extinción a través de América Latina y el Caribe en 2006. Hasta veinte apoyos de hasta $5.000 USD se otorgará, pero apoyos en cantidades más grandes también se considerarán. Para detalles adicionales, visite el sitio Web o contacte Dr. Robert Chipley. Fecha limite para propuestas: 30 Septiembre 2005.
• Vida Silvestre Sin Fronteras. El programa de Vida Silvestre Sin Fronteras-México del U.S. Fish & Wildlife Service busca propuestas para proyectos que enfocan en la conservación y uso sustentable del los recursos de vida silvestre y plantas de México. De interés particular son proyectos que mejorar la capacidad de México para conservar y usar sostentablemente sus recursos biológicos, contribuir a la integración de las dudas ambientales con los procesos de desarrollo sustentable, y resultados específicos y cuantificables en acciones de manejo "en el sitio". Visite el sitio Web del programa para el oficial Convocatoria de Propuestas. Si tiene preguntas después de leer las materias, por favor contacte. Melida Tajbakhsh. Fecha limite para propuestas: 1 Octubre 2005.

• Ley de Conservación de Aves Migratorias Neotropicales. Tenemos mucho placer en anunciar el 2006 Convocatoria para Propuestas bajo de la Ley de Conservación de Aves Migratorias Neotropicales. La Ley establece un programa de fondos de contrapartida para apoyar proyectos que promueven la conservación de estas aves en los Estados Unidos, América Latina, y el Caribe. Proyectos pueden incluir actividades que tiene beneficios para poblaciones de aves y sus hábitats, de la investigación y el monitoreo, de aplicación de ley, y de la extensión y la educación. Todos los pedidos para apoyo deben tener fondos de contrapartida en una proporción de por lo menos 3:1. Fondos de socios de una fuente federal pueden ser involucrados en el proyecto, pero no son elegibles como fondos de contrapartida. Fecha limite para propuestas: 1 Diciembre 2005.

Noticias y Titulares
Nota: Como quizás ya ha observado, la sección de Noticias este mes es un poco flaco. Por favor contacte Jennie Duberstein con cualquier publicidad que su organización o proyecto ha recibido o información sobre artículos de interés para socios del SJV.

August 1 , 2005 - Más aves muertas y menos peces en las costas de E.U. © Associated Press/El Cambio.

Reuniones y Talleres Próximas

Reunión del Mesa Directiva del SJV: 5 de octubre 2005. Tucson, Arizona. Contacte: Robert Mesta.

80 o Reunión Anual de la Asociación Occidental de Anillar Aves: 29 de septiembre- 2 de octubre 2005. Camarillo, California. Contacte: Jan Wasserman.

Reunión de La Fundación de Investigación de Rapaces: 12-16 de octubre, Green Bay, Wisconsin.

Taller Legal Conjunto Estatal y Federal sobre Humedales y Áreas Riparias: Identificando "Aguas de los Estados Unidos" después de SWANCC: 18-19 de octubre 2005, Albuquerque, New Mexico. Contacto: Jon Kussler.

Conferencia sobre Humedales Occidentales: Colaboración a través de las Fronteras : 24-26 de octubre 2005, Denver, Colorado. Contacto: jkeigley@montana.edu.

Reunión del SJV Comité Técnico: 27-29 de octubre 2006, Tucson, Arizona. Contacte: Carol Beardmore.

Compañeros en Vuelo Grupo de Trabajo Occidental: 2-4 de noviembre de 2005, Lockeford, California. La reunión se llevará a cabo en "The Inn at Locke House". Cuartos están disponibles en una tasa especial para la conferencia de $115 USD/noche por la 1 de septiembre. Detalles para seguir.

Restauración Integrada de Humedales Ribereños, Corrientes, Áreas Riparias, y Planicies de Inundación en el Contexto de Cuencas : 15-16 de noviembre 2005, Amherst, Massachusetts. Contacto: Jon Kussler.

Haga clic aquí para detalles acerca de reuniones proximas.