Febrero 2007

En ingles

Versión para Web

La oficina de pesca y vida silvestre de Carlsbad ofrece el Programa de Socios para la Conservación
Por Samantha Marcum

El programa de socios para la conservación (CPP) de la oficina de Pesca y Vida Silvestre de Carlsbad, facilita la cooperación con una variedad de sociedades a lo largo del sur de California para restaurar, proteger y mejorar los hábitats para beneficio de las especies del fideicomiso federal. Las especies del fideicomiso federal incluyen aves migratorias, peces interjurisdiccionales, de catálogo federal y otras especies que están disminuyendo o se encuentran en peligro. La oficina Carlsbad brinda servicio a la parte sur del condado de Los Ángeles, suroeste del condado de San Bernardino y a los condados de Orange, Riverside, San Diego e Imperial.

El objetivo principal del CPP es brindar apoyo tecnológico y ubicar los mecanismos de financiamiento para las acciones voluntarias de conservación en el sur de California. Las principales fuentes de financiamiento del CPP son el programa compartido de Partners for Fish and Wildlife y el programa competitivo a nivel nacional Private Stewardship Grant. Ambas fuentes de recursos se usan de manera específica para la restauración o mejoramiento del hábitat en tierras privadas. Sin embargo, así como en la mayor parte de los apoyos y programas compartidos, una variedad de socios, incluyendo terratenientes, empresas, tribus, grupos sin fines de lucro, escuelas y organismos gubernamentales pueden contribuir con fondos, apoyo técnico o servicios en especie para un proyecto.

Voluntarios en la siembra de árboles en Dinwiddie Preserve, proyecto financiado por Fallbrook Land Conservancy y Partners for Fish and Wildlife, foto cortesía de Mike Peters 2005.

El CPP proporciona apoyo técnico y financiamiento, siempre que sea posible, a los participantes interesados en los programas mencionados anteriormente, al igual que otros como el Programa de Iniciativas para Terratenientes, becas de la Ley de Conservación de Humedales de Norteamérica, becas del Servicio para la Conservación de los Recursos Naturales, becas de tribus y cualquier fuente de financiamiento adecuada que concrete proyectos. El apoyo técnico incluye el diseño de proyectos, revisión/redacción de propuestas, ubicación de los mecanismos de financiamiento adecuados y ayuda en el cumplimiento de las leyes federales y estatales.

Algunos de los proyectos típicos emprendidos por el CPP incluyen: eliminación de especies de plantas invasoras y  siembra de vegetación nativa; restauración de hábitats en tierras altas; restauración de la hidrología ribereña y de los humedales; eliminación de las barreras de peces migratorios; e instalación de cercas para excluir ganado para proteger hábitats delicados.

Desde su inicio en 2001, la oficina Carlsbad del CPP ha facilitado de manera exitosa más de 1400 acres para la restauración y protección de hábitat para beneficiar a numerosas especies de vida silvestre y plantas, incluyendo al sapo de arroyo catalogado federalmente como en peligro de extinción, la mariposa azul palos verdes, la mariposa quino checkerspot, la perlita californiana catalogada federalmente como amenazada; y otras especies nativas como la matraca del desierto, el águila real, el milano cola blanca, el zacatonero de artemisa, el gorrión chingolo, el gorrión chapulín, y el sapo de patas planas.

Para mayor información sobre el CPP de la oficina de Carlsbad, favor de comunicarse con:
Samantha N. Marcum
Coordinadora del Programa de Socios para la Conservación
Oficina de Pesca y Vida Silvestre de Carlsbad
6010 Hidden Valley Road
Carlsbad, California  92011
Ph: 760.431.9440 x 350
Fax: 760.918.0638

Nuevo recurso gratuito para los socios de SJV
El programa Birders’ Exchange de la American Birding Association (Asociación Americana de Observadores de Aves), se complace en anunciar la disponibilidad de su muy aclamado libro Un compañero neotropical: Introducción a los animales, plantas y ecosistemas de los trópicos del nuevo mundo por John Kricher, en su versión en español.

Si trabaja en la región del Sonoran Joint Venture y quisiera obtener uno o varios ejemplares de este recurso para uso personal o para su organización sin costo alguno, envíe una breve solicitud a Jennie Duberstein incluyendo la siguiente información:

1. Su nombre
2. Información de contacto (domicilio y número telefónico de oficina o celular)
3. Correo electrónico
4. Número de ejemplares que solicita
5. Una breve descripción (2 a 4 oraciones) del uso que se le dará a los libros.

Si usted es biólogo o educador latinoamericano trabajando fuera de la región del Sonoran Joint Venture, puede solicitar ejemplares del libro comunicándose al Birders’ Exchange.

Becas disponibles para curso de monitoreo de aves
El Sonoran Joint Venture (SJV), la Agencia de Manejo de Tierras (BLM) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos ofrecen 5 becas para biólogos mexicanos que trabajen en la región del SJV para que asistan al taller de “Estudio y Monitoreo de Aves que no son de caza”. El taller se llevará a cabo en Sierra Vista, Arizona del 30 de julio al 2 de agosto del 2007.

El taller incluirá técnicas de monitoreo para especies de aves y sus hábitats, elaboración de inventarios con recuento de puntos, incorporación de hábitats prioritarios a los planes de manejo, ejercicios de campo diarios para practicar la identificación de especies y la grabación de datos y ejercicios de campo centrados en las dificultades con las que pueden toparse durante el monitoreo, usando especies locales para la capacitación. Al terminar este curso los participantes serán capaces de comprender las razones detrás del uso del método de recuento de puntos para el monitoreo de aves, discutir la historia, los objetivos, la estructura y el papel que juegan los Socios en Vuelo, y aprender las técnicas de identificación de aves y cómo usarlas para identificar de manera correcta las especies de aves durante las sesiones diarias en el campo.

Las becas cubren la inscripción al taller, pero los participantes son responsables de pagar sus viáticos, alimentos y hospedaje durante el taller (el SJV ayudará a hacer los preparativos de hospedaje).

Requisitos:

• Los solicitantes deben ser ciudadanos mexicanos trabajando en la parte mexicana de la región del SJV (Sonora, Sinaloa, Baja California o Baja California Sur).
• Los solicitantes deben trabajar actualmente o prepararse para trabajar en proyectos de monitoreo de aves en la región del SJV.
• El taller y todos los materiales estarán en inglés. Los solicitantes deben dominar el inglés.

Para solicitar la beca:
Envíe un correo electrónico a Jennie Duberstein con la siguiente información:

• Nombre completo
• Domicilio completo
• Correo electrónico
• Teléfono (de día y por la noche)
• Número de celular
• Organización para la cual trabaja, escuela donde estudia, etc.
• Área donde trabaja (por ejemplo, Alamos, Sonora; El Palmito, Sinaloa, etc.)
• Una breve descripción de su interés por participar en el taller y la manera en la que usará la información del taller para su propia investigación. Se le dará preferencia a los solicitantes que demuestren que su participación en el taller tendrá un impacto positivo en su investigación.

Próximas fechas límites para becas
Posibilidades para obtener financiamiento sólo para proyectos en los Estados Unidos son in ingles. Posibilidades para proyectos en México son en español.

• USDA Natural Resources Conservation Service Conservation Innovation Grants (CIG)
  Deadline: 2 February 2007
  Description: The purpose of CIG is to stimulate the development and adoption of innovative conservation approaches and technologies while leveraging Federal investment in environmental enhancement and protection, in conjunction with agricultural production. CIG projects are expected to lead to the transfer of conservation technologies, management systems, and innovative approaches (such as market-based systems) into NRCS technical manuals or guides, or to the private sector. CIG funds projects targeting innovative on-the-ground conservation, including pilot projects and field demonstrations. There are three CIG components available in FY 2006: Natural Resource Concerns Component, Technology Component, and the Chesapeake Bay Watershed Component.
• USFWS Private Stewardship Grants
  Deadline: 14 February 2007
  Description: The Private Stewardship Program provides grants and other assistance on a competitive basis to individuals and groups engaged in local, private, and voluntary conservation efforts that benefit federally listed, proposed, or candidate species, or other at-risk species. Diverse panels of representatives from State and Federal Government, conservation organizations, agriculture and development interests, and the science community assess applications and make recommendations to the Secretary of the Interior, who awards the grants. A 10% match of cash or through in-kind contributions is required. The program is available to private landowners and their partners.
• Five Star Restoration Grants
  Deadline: 9 March 2007 Description: The Five Star Restoration Program brings together students, conservation corps, other youth groups, citizen groups, corporations, landowners and government agencies to provide environmental education and training through projects that restore wetlands and streams. The program provides challenge grants, technical support and opportunities for information exchange to enable community-based restoration projects.
• Captain Planet Foundation
  Deadline: 31 March 2007, 30 June 2007, 30 September 2007
  Description: The Captain Planet Foundation will fund projects that promote understanding of environmental issues, focus on hands-on involvement, involve children and young adults 6-18 (elementary through high school), promote interaction and cooperation within the group, help young people develop planning and problem solving skills, include adult supervision, commit to follow-up communications with the Foundation. The Foundation only funds projects to organizations or sponsoring agencies that are exempt from federal taxation under the Internal Revenue Code Section 501. Grants typically range from $250-$2500 USD. In an effort to conserve paper the Captain Planet Foundation requires grant applicants to apply for funding using the online application form. Should you have any questions regarding the grant application or the small grants program, please contact Taryn Murphy, CPF's program director.
• The Christensen Fund
  Deadline: 31 March 2007, 31 August 2007
  Description: The Christensen Fund makes grants to organizations that work towards maintaining the rich diversity of the world—biological and cultural—over the long run, including the persistence and adaptation of indigenous systems for managing landscapes that sustain cultural and biological value and diversity.

Reuniones y Talleres Próximas

Conferencia sobre Aves y Educación: 5-8 de febrero de 2007, Austin, Texas. Contacto: Marc LeFebre

Monitoreo y Detección de Aves: Comprendiendo y Aplicando Métodos Apropiados: 27 de febrero - 1 de marzo de 2007, Fort Collins, Colorado. Contacto: David Klute.

2o Conferencia Nacional Sobre la Restauración de Ecosistemas: 22-27 de abril de 2007, Kansas City, Missouri.

American Ornithologists' Union: 8-11 de agosto de 2007, Laramie, Wyoming.

Vea detalles completos acerca de reuniones y talleres próximos.